Продолжаем разговор о «языковой арифметике». На этот раз кандидат филологических наук Н.А. Светлова предлагает задуматься над двумя вопросами: «Сколько языков в современном мире?» и «Какие языки можно назвать мировыми?» Узнаете вы и также о том, сколько человек на нашей планете говорит по-русски.
О лингвистический мешках и языковых клубах
1. Можно ли сосчитать языки?
На вопрос «Сколько языков в мире?» никто не даст точного ответа. Одни скажут, что языков на земле более трёх тысяч, другие ответят, что их около пяти тысяч, а третьи рискуют даже назвать число тысяч в десять-двадцать.
«Откуда такие разные цифры? – спросите вы. – Неужели языки так трудно сосчитать, ведь даже звёзды на небе и то все пересчитаны?»
Ответить на этот вопрос далеко не так просто. И прежде всего потому, что не все языки ещё изучены, а о многих языках просто нет достоверных сведений. О тех же, которые исследованы достаточно хорошо, иногда невозможно точно сказать, с чем мы имеем дело – с отдельными языками или с их разновидностями – диалектами.
Но дело не только в этом. Существуют на Земле такие места (языковеды называют их образно «лингвистическими мешками»), где количество языков даже представить себе трудно. «Лингвистический мешок» образуется там, где есть множество природных препятствий, которые мешают народам общаться: джунгли, прерии, горы, пустыни и т.д.
Одно из таких мест – Кавказ. Непроходимые Кавказские горы образовали «мешок», в который попало более полусотни самых разных языков, не считая говоров и диалектов. Есть среди них и очень известные, такие, как грузинский, на котором говорят несколько миллионов человек, а есть и такие, на которых общаются между собой жители только одного аула. Разобраться в этом «мешке» необычайно трудно, но лингвисты всё же разложили его содержимое на несколько языковых групп: картвельскую, нахско-дагестанскую и абхазо-адыгскую.
Другой такой «лингвистический мешок» находится на Новой Гвинее и островах Полинезии. Это самый настоящий языковой заповедник. Первым заметил, что островных языков огромное количество и что они незаметно переходят один в другой, как будто связаны невидимой лингвистической цепочкой, русский путешественник Н.Н. Миклухо-Маклай. Позже его наблюдения подтвердили учёные-лингвисты. Полинезийцы говорят на тысяче(!) различных языков. Учёные и сейчас открывают новые племена, а значит, и новые языки. Так что, возможно, очень скоро число языков Новой Гвинеи превысит названную тысячу.
А теперь обратитесь к началу нашего рассказа и подумайте, можно ли сказать, что на
земном шаре существует около трёх тысяч языков, если только на одной Новой Гвинее их больше тысячи.
Но продолжим наше путешествие по языковой карте мира.
Вы, конечно же, слышали об индейцах и об индийцах и не путаете их. Америка и Индия – настоящие лингвистические калейдоскопы. Названия некоторых языков индейцев, наверное, вам знакомы. Если вы читали приключенческие романы Фенимора Купера, вам не будут в диковинку названия индейских племён гуронов, ирокезов, могикан, ацтеков. А такие индейские слова, как вигвам, мокасины, томагавк, тотем, сегодня знакомы каждому школьнику. Уже во времена Колумба у индейцев насчитывалось не меньше тысячи разных языков, и языки эти совершенно не похожи между собой. Так что Америка по праву может называться одним из самых больших по числу языков континентов.
А теперь о лингвистическом многообразии страны чудес, как раньше называли Индию. Количество языков здесь поменьше, чем в Америке, но всё-таки немалое. На территории Индии и соседнего с ней Пакистана живёт больше 500 языков и диалектов, что, согласитесь, тоже немало.
Итак, ответить на вопрос «Сколько языков в мире?» вам теперь, наверное, не составит труда. Но не менее интересен ещё один вопрос: «А сколько человек на земном шаре говорит на самых распространённых языках мира, таких, например, как английский, китайский или русский.
2. Кто входит в «клуб мировых языков»?
Среди языков есть большие и малые, а есть и великие. Слова
большие,
малые и
великие лингвисты употребляют не для того, чтобы возвеличить один язык над другим, и не для того, чтобы сказать, будто один язык лучше другого. Дело только в количестве говорящих, в том, что на одних языках говорят миллионы людей, а на других – едва несколько сотен.
Больше половины землян говорит на одном из пяти крупнейших языков мира. Такие языки называются мировыми (используется также образное выражение «клуб мировых языков»). Чтобы язык получил «звание» мирового, нужно, чтобы на нём говорило не меньше 200 миллионов человек.
Мировые языки применяются в самых разных сферах международного общения: дипломатии и мировой торговле, туризме и в глобальных системах коммуникации – от телеграфа и радиосвязи до современной электронной почты. На этих языках общаются учёные разных стран, на них переводится вся современная научно-техническая информация, они изучаются как иностранные в школах и вузах. И, конечно же, мировые языки являются официальными и рабочими языками ООН, ЮНЕСКО и других международных организаций.
В наше время к числу мировых языков относятся китайский (более миллиарда говорящих), английский (свыше 500 млн), испанский (более 400 млн), хинди (около 300 млн), арабский (250 млн) и русский язык.
«Сколько людей в мире говорит по-русски?» – вопрос, который в прошлом году, объявленном Годом русского языка, не переставал волновать многих.
Вот несколько цифр, свидетельствующих о распространении русского языка в наше время. Русский язык является родным для 170 млн человек, и 350 млн человек его понимают. Большинство говорящих по-русски живёт, конечно же, в России, остальные – за её пределами. Кто эти люди?
Это те, кто живёт на территории стран СНГ и Балтии, а также те, кто проживает в странах традиционного зарубежья. Для них специально издаются журналы и книги на русском языке, ведётся обучение в школах, между собой эти люди продолжают общаться по-русски.
Однако русский язык изучают и те, для кого он не является родным (около 180 млн человек). Так, в Германии, Австрии и Швейцарии русский язык в первую очередь интересует тех, кто занимается или будет заниматься бизнесом. В Израиле русский изучают дети из многочисленных русскоговорящих семей. Японцев и многие другие народы привлекает удивительная русская литература. А в последнее время появился и чисто «спортивный интерес» к изучению русского языка – ведь зимние Олимпийские игры будут проходить на территории России – в черноморском городе-курорте Сочи. В общем, мотивы изучения русского языка в зарубежных странах самые разные. Ясно одно: русский язык активно распространяется в мире и по праву входит в «клуб мировых языков».
